山 shān 店 diàn 阻 zǔ 雨 yǔ 次 cì 徐 xú 任 rèn 可 kě 韵 yùn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
长 cháng 程 chéng 愁 chóu 冒 mào 雨 yǔ , , 小 xiǎo 市 shì 喜 xǐ 临 lín 桥 qiáo 。 。
旅 lǚ 饭 fàn 留 liú 人 rén 住 zhù , , 征 zhēng 衣 yī 借 jiè 火 huǒ 燎 liǎo 。 。
溪 xī 喧 xuān 窗 chuāng 逾 yú 静 jìng , , 吟 yín 苦 kǔ 膝 xī 频 pín 摇 yáo 。 。
莫 mò 作 zuò 冲 chōng 泥 ní 去 qù , , 寻 xún 山 shān 不 bù 在 zài 遥 yáo 。 。
山店阻雨次徐任可韵。清代。查慎行。长程愁冒雨,小市喜临桥。 旅饭留人住,征衣借火燎。 溪喧窗逾静,吟苦膝频摇。 莫作冲泥去,寻山不在遥。