月 yuè 夜 yè 得 dé 南 nán 昌 chāng 消 xiāo 息 xī 知 zhī 恒 héng 斋 zhāi 归 guī 期 qī 犹 yóu 未 wèi 定 dìng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
客 kè 来 lái 依 yī 地 dì 主 zhǔ , , 主 zhǔ 去 qù 客 kè 翻 fān 留 liú 。 。
万 wàn 事 shì 尽 jǐn 如 rú 此 cǐ , , 一 yī 官 guān 难 nán 自 zì 由 yóu 。 。
日 rì 长 zhǎng 愁 chóu 过 guò 夏 xià , , 夜 yè 静 jìng 渐 jiàn 知 zhī 秋 qiū 。 。
若 ruò 上 shàng 滕 téng 王 wáng 阁 gé , , 休 xiū 忘 wàng 庾 yǔ 亮 liàng 楼 lóu 。 。
月夜得南昌消息知恒斋归期犹未定。清代。查慎行。客来依地主,主去客翻留。 万事尽如此,一官难自由。 日长愁过夏,夜静渐知秋。 若上滕王阁,休忘庾亮楼。