腊 là 梅 méi 和 hé 中 zhōng 丞 chéng 公 gōng 韵 yùn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
一 yī 枝 zhī 开 kāi 异 yì 域 yù , , 独 dú 秀 xiù 殿 diàn 群 qún 芳 fāng 。 。
栀 zhī 额 é 黄 huáng 添 tiān 晕 yūn , , 檀 tán 心 xīn 蜜 mì 作 zuò 香 xiāng 。 。
折 zhé 应 yīng 伤 shāng 岁 suì 暮 mù , , 力 lì 欲 yù 挽 wǎn 春 chūn 阳 yáng 。 。
待 dài 共 gòng 梅 méi 花 huā 笑 xiào , , 先 xiān 期 qī 耐 nài 雪 xuě 霜 shuāng 。 。
腊梅和中丞公韵。清代。查慎行。一枝开异域,独秀殿群芳。 栀额黄添晕,檀心蜜作香。 折应伤岁暮,力欲挽春阳。 待共梅花笑,先期耐雪霜。