留 liú 别 bié 文 wén 石 shí 书 shū 院 yuàn 诸 zhū 生 shēng - - 胡 hú 健 jiàn
学 xué 舍 shè 难 nán 忘 wàng 结 jié 构 gòu 深 shēn , , 杖 zhàng 藜 lí 时 shí 听 tīng 读 dú 书 shū 音 yīn 。 。
虽 suī 无 wú 韩 hán 子 zi 兴 xìng 潮 cháo 化 huà , , 具 jù 有 yǒu 文 wén 翁 wēng 教 jiào 蜀 shǔ 心 xīn 。 。
杼 zhù 柚 yòu 终 zhōng 当 dàng 成 chéng 锦 jǐn 绣 xiù , , 鸳 yuān 鸯 yāng 尤 yóu 冀 jì 度 dù 金 jīn 针 zhēn 。 。
诸 zhū 生 shēng 勉 miǎn 矣 yǐ 终 zhōng 如 rú 始 shǐ , , 文 wén 石 shí 辉 huī 煌 huáng 尽 jǐn 国 guó 琛 chēn 。 。
留别文石书院诸生。清代。胡健。学舍难忘结构深,杖藜时听读书音。 虽无韩子兴潮化,具有文翁教蜀心。 杼柚终当成锦绣,鸳鸯尤冀度金针。 诸生勉矣终如始,文石辉煌尽国琛。