新 xīn 店 diàn 驿 yì 夜 yè 起 qǐ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
四 sì 更 gēng 林 lín 梢 shāo 明 míng , , 月 yuè 出 chū 光 guāng 甚 shén 暂 zàn 。 。
山 shān 禽 qín 影 yǐng 落 luò 波 bō , , 反 fǎn 使 shǐ 游 yóu 鱼 yú 啖 dàn 。 。
欲 yù 携 xié 双 shuāng 艇 tǐng 子 zi , , 远 yuǎn 至 zhì 溪 xī 南 nán 泛 fàn 。 。
离 lí 岸 àn 山 shān 雨 yǔ 来 lái , , 冲 chōng 波 bō 闪 shǎn 灯 dēng 暗 àn 。 。
新店驿夜起。清代。洪亮吉。四更林梢明,月出光甚暂。 山禽影落波,反使游鱼啖。 欲携双艇子,远至溪南泛。 离岸山雨来,冲波闪灯暗。