早 zǎo 发 fā 新 xīn 郑 zhèng 作 zuò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
陉 xíng 山 shān 月 yuè 落 luò 尚 shàng 有 yǒu 星 xīng , , 红 hóng 烛 zhú 乱 luàn 注 zhù 幽 yōu 禽 qín 惊 jīng 。 。
坡 pō 陀 tuó 逼 bī 仄 zè 若 ruò 行 xíng 巷 xiàng , , 杨 yáng 柳 liǔ 缺 quē 处 chù 天 tiān 初 chū 明 míng 。 。
蒙 méng 蒙 méng 岂 qǐ 独 dú 衣 yī 垂 chuí 雾 wù , , 点 diǎn 滴 dī 初 chū 明 míng 马 mǎ 头 tóu 露 lù 。 。
天 tiān 寒 hán 十 shí 月 yuè 已 yǐ 有 yǒu 梁 liáng , , 无 wú 假 jiǎ 缩 suō 足 zú 升 shēng 车 chē 箱 xiāng 。 。
早发新郑作。清代。洪亮吉。陉山月落尚有星,红烛乱注幽禽惊。 坡陀逼仄若行巷,杨柳缺处天初明。 蒙蒙岂独衣垂雾,点滴初明马头露。 天寒十月已有梁,无假缩足升车箱。