古 gǔ 意 yì 十 shí 篇 piān 奉 fèng 酬 chóu 范 fàn 文 wén 学 xué 棠 táng 见 jiàn 赠 zèng 作 zuò 其 qí 六 liù - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
河 hé 汾 fén 伊 yī 洛 luò 间 jiān , , 风 fēng 气 qì 一 yī 何 hé 质 zhì 。 。
齐 qí 俗 sú 愧 kuì 未 wèi 能 néng , , 先 xiān 以 yǐ 训 xùn 十 shí 室 shì 。 。
故 gù 人 rén 从 cóng 政 zhèng 久 jiǔ , , 半 bàn 已 yǐ 遁 dùn 仙 xiān 佛 fó 。 。
独 dú 善 shàn 良 liáng 所 suǒ 嘉 jiā , , 于 yú 人 rén 贵 guì 求 qiú 益 yì 。 。
古意十篇奉酬范文学棠见赠作 其六。清代。洪亮吉。河汾伊洛间,风气一何质。 齐俗愧未能,先以训十室。 故人从政久,半已遁仙佛。 独善良所嘉,于人贵求益。