将 jiāng 窜 cuàn 留 liú 诗 shī - - 捧 pěng 剑 jiàn 仆 pū
珍 zhēn 重 zhòng 郭 guō 四 sì 郎 láng , , 临 lín 行 xíng 不 bù 得 dé 别 bié 。 。
晓 xiǎo 漏 lòu 动 dòng 离 lí 心 xīn , , 轻 qīng 车 chē 冒 mào 残 cán 雪 xuě 。 。
欲 yù 出 chū 主 zhǔ 人 rén 门 mén , , 零 líng 涕 tì 暗 àn 呜 wū 咽 yè 。 。
万 wàn 里 lǐ 隔 gé 关 guān 山 shān , , 一 yī 心 xīn 思 sī 汉 hàn 月 yuè 。 。
将窜留诗。唐代。捧剑仆。珍重郭四郎,临行不得别。 晓漏动离心,轻车冒残雪。 欲出主人门,零涕暗呜咽。 万里隔关山,一心思汉月。