泊 pō 杨 yáng 家 jiā 港 gǎng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
小 xiǎo 楼 lóu 三 sān 面 miàn 花 huā 光 guāng 显 xiǎn , , 分 fēn 半 bàn 红 hóng 深 shēn 半 bàn 红 hóng 浅 qiǎn 。 。
蒙 méng 蒙 méng 三 sān 日 rì 春 chūn 雨 yǔ 丝 sī , , 浸 jìn 得 dé 鹁 bó 鸪 gū 巢 cháo 半 bàn 偃 yǎn 。 。
沿 yán 阶 jiē 细 xì 草 cǎo 三 sān 两 liǎng 丛 cóng , , 草 cǎo 心 xīn 更 gèng 比 bǐ 花 huā 心 xīn 红 hóng 。 。
一 yī 双 shuāng 燕 yàn 子 zi 乍 zhà 前 qián 却 què , , 似 shì 怨 yuàn 帘 lián 角 jiǎo 西 xī 南 nán 风 fēng 。 。
泊杨家港。清代。洪亮吉。小楼三面花光显,分半红深半红浅。 蒙蒙三日春雨丝,浸得鹁鸪巢半偃。 沿阶细草三两丛,草心更比花心红。 一双燕子乍前却,似怨帘角西南风。