山 shān 楼 lóu 读 dú 书 shū 杂 zá 诗 shī 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
朝 zhāo 阳 yáng 出 chū 东 dōng 山 shān , , 生 shēng 气 qì 满 mǎn 空 kōng 谷 gǔ 。 。
春 chūn 禽 qín 飞 fēi 不 bú 到 dào , , 时 shí 亦 yì 响 xiǎng 啄 zhuó 木 mù 。 。
经 jīng 时 shí 春 chūn 露 lù 好 hǎo , , 润 rùn 此 cǐ 松 sōng 与 yǔ 竹 zhú 。 。
闲 xián 披 pī 东 dōng 北 běi 牖 yǒu , , 偶 ǒu 复 fù 眺 tiào 村 cūn 屋 wū 。 。
空 kōng 外 wài 飞 fēi 爨 cuàn 烟 yān , , 应 yīng 知 zhī 饭 fàn 将 jiāng 熟 shú 。 。
山楼读书杂诗 其一。清代。洪亮吉。朝阳出东山,生气满空谷。 春禽飞不到,时亦响啄木。 经时春露好,润此松与竹。 闲披东北牖,偶复眺村屋。 空外飞爨烟,应知饭将熟。