李 lǐ 舍 shè 人 rén 鼎 dǐng 元 yuán 登 dēng 岱 dài 图 tú 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
平 píng 生 shēng 心 xīn 力 lì 瘁 cuì 跻 jī 攀 pān , , 五 wǔ 岳 yuè 游 yóu 完 wán 鬓 bìn 未 wèi 班 bān 。 。
肯 kěn 待 dài 向 xiàng 禽 qín 婚 hūn 嫁 jià 毕 bì , , 仅 jǐn 留 liú 老 lǎo 眼 yǎn 看 kàn 青 qīng 山 shān 。 。
李舍人鼎元登岱图 其一。清代。洪亮吉。平生心力瘁跻攀,五岳游完鬓未班。 肯待向禽婚嫁毕,仅留老眼看青山。