同 tóng 人 rén 约 yuē 七 qī 夕 xī 卷 juǎn 施 shī 阁 gé 小 xiǎo 集 jí 先 xiān 作 zuò 此 cǐ 代 dài 柬 jiǎn - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
红 hóng 烛 zhú 千 qiān 条 tiáo 酒 jiǔ 百 bǎi 瓶 píng , , 石 shí 阑 lán 干 gān 外 wài 雨 yǔ 初 chū 停 tíng 。 。
人 rén 间 jiān 未 wèi 必 bì 输 shū 天 tiān 上 shàng , , 此 cǐ 夕 xī 虚 xū 堂 táng 聚 jù 德 dé 星 xīng 。 。
同人约七夕卷施阁小集先作此代柬。清代。洪亮吉。红烛千条酒百瓶,石阑干外雨初停。 人间未必输天上,此夕虚堂聚德星。