鬼 guǐ 鸟 niǎo 塘 táng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
石 shí 径 jìng 空 kōng 蒙 méng 露 lù 有 yǒu 光 guāng , , 四 sì 山 shān 风 fēng 刺 cì 裌 jiá 衣 yī 凉 liáng 。 。
杜 dù 鹃 juān 一 yī 树 shù 红 hóng 于 yú 血 xuè , , 月 yuè 黑 hēi 愁 chóu 过 guò 鬼 guǐ 鸟 niǎo 塘 táng 。 。
鬼鸟塘。清代。洪亮吉。石径空蒙露有光,四山风刺裌衣凉。 杜鹃一树红于血,月黑愁过鬼鸟塘。