题 tí 崔 cuī 恭 gōng 人 rén 秋 qiū 山 shān 访 fǎng 菊 jú 图 tú 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
幽 yōu 窗 chuāng 雨 yǔ 过 guò 点 diǎn 青 qīng 苔 tái , , 蜡 là 屐 jī 曾 céng 从 cóng 响 xiǎng 屧 xiè 回 huí 。 。
自 zì 觉 jué 向 xiàng 来 lái 秋 qiū 气 qì 少 shǎo , , 不 bù 随 suí 探 tàn 菊 jú 祇 qí 探 tàn 梅 méi 。 。
题崔恭人秋山访菊图 其一。清代。洪亮吉。幽窗雨过点青苔,蜡屐曾从响屧回。 自觉向来秋气少,不随探菊祇探梅。