五 wǔ 月 yuè 初 chū 三 sān 日 rì 偶 ǒu 成 chéng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
蜀 shǔ 葵 kuí 如 rú 锦 jǐn 粲 càn 篱 lí 根 gēn , , 檐 yán 雨 yǔ 初 chū 添 tiān 屋 wū 漏 lòu 痕 hén 。 。
新 xīn 月 yuè 乍 zhà 来 lái 帘 lián 正 zhèng 卷 juǎn , , 槐 huái 花 huā 落 luò 尽 jǐn 不 bù 开 kāi 门 mén 。 。
五月初三日偶成。清代。洪亮吉。蜀葵如锦粲篱根,檐雨初添屋漏痕。 新月乍来帘正卷,槐花落尽不开门。