焦 jiāo 山 shān 法 fǎ 界 jiè 楼 lóu 记 jì 梦 mèng 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
法 fǎ 界 jiè 楼 lóu 前 qián 雨 yǔ 乍 zhà 昏 hūn , , 半 bàn 宵 xiāo 忽 hū 复 fù 见 jiàn 惊 jīng 魂 hún 。 。
梦 mèng 中 zhōng 不 bù 畏 wèi 波 bō 涛 tāo 险 xiǎn , , 飞 fēi 尽 jǐn 江 jiāng 关 guān 到 dào 海 hǎi 门 mén 。 。
焦山法界楼记梦 其一。清代。洪亮吉。法界楼前雨乍昏,半宵忽复见惊魂。 梦中不畏波涛险,飞尽江关到海门。