山 shān 村 cūn 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 四 sì - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
江 jiāng 乡 xiāng 历 lì 尽 jìn 更 gèng 山 shān 场 chǎng , , 虾 xiā 英 yīng 都 dōu 看 kàn 入 rù 市 shì 忙 máng 。 。
晓 xiǎo 日 rì 淡 dàn 黄 huáng 天 tiān 淡 dàn 墨 mò , , 竹 zhú 梢 shāo 先 xiān 已 yǐ 逗 dòu 春 chūn 光 guāng 。 。
山村杂咏 其四。清代。洪亮吉。江乡历尽更山场,虾英都看入市忙。 晓日淡黄天淡墨,竹梢先已逗春光。