山 shān 村 cūn 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
残 cán 冬 dōng 已 yǐ 见 jiàn 蛰 zhé 虫 chóng 苏 sū , , 昼 zhòu 暖 nuǎn 无 wú 人 rén 诣 yì 酒 jiǔ 垆 lú 。 。
看 kàn 遍 biàn 市 shì 桥 qiáo 春 chūn 帖 tiē 于 yú , , 家 jiā 家 jiā 都 dōu 已 yǐ 写 xiě 神 shén 荼 tú 。 。
山村杂咏 其一。清代。洪亮吉。残冬已见蛰虫苏,昼暖无人诣酒垆。 看遍市桥春帖于,家家都已写神荼。