襄 xiāng 阳 yáng 呈 chéng 房 fáng 师 shī 王 wáng 观 guān 察 chá - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
远 yuǎn 宦 huàn 迢 tiáo 迢 tiáo 各 gè 一 yī 方 fāng , , 马 mǎ 头 tóu 真 zhēn 喜 xǐ 向 xiàng 襄 xiāng 阳 yáng 。 。
西 xī 南 nán 尚 shàng 见 jiàn 烽 fēng 烟 yān 赤 chì , , 师 shī 弟 dì 初 chū 惊 jīng 鬓 bìn 发 fà 苍 cāng 。 。
怀 huái 古 gǔ 池 chí 台 tái 聊 liáo 驻 zhù 节 jié , , 探 tàn 春 chūn 帘 lián 幕 mù 偶 ǒu 传 chuán 觞 shāng 。 。
盈 yíng 箱 xiāng 案 àn 牍 dú 须 xū 勤 qín 理 lǐ , , 肯 kěn 学 xué 山 shān 公 gōng 醉 zuì 百 bǎi 场 chǎng 。 。
襄阳呈房师王观察。清代。洪亮吉。远宦迢迢各一方,马头真喜向襄阳。 西南尚见烽烟赤,师弟初惊鬓发苍。 怀古池台聊驻节,探春帘幕偶传觞。 盈箱案牍须勤理,肯学山公醉百场。