人 rén 日 rì 登 dēng 东 dōng 山 shān 遇 yù 雪 xuě 复 fù 携 xié 客 kè 至 zhì 黔 qián 灵 líng 山 shān 久 jiǔ 憩 qì 其 qí 五 wǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
积 jī 雨 yǔ 厨 chú 烟 yān 重 zhòng , , 穿 chuān 云 yún 涧 jiàn 水 shuǐ 温 wēn 。 。
马 mǎ 头 tóu 山 shān 鹊 què 噪 zào , , 牛 niú 角 jiǎo 野 yě 禽 qín 蹲 dūn 。 。
人日登东山遇雪复携客至黔灵山久憩 其五。清代。洪亮吉。积雨厨烟重,穿云涧水温。 马头山鹊噪,牛角野禽蹲。