板 bǎn 桥 qiáo 塘 táng 北 běi 入 rù 山 shān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
五 wǔ 色 sè 溪 xī 光 guāng 炫 xuàn 眼 yǎn 新 xīn , , 到 dào 来 lái 不 bù 信 xìn 是 shì 萧 xiāo 辰 chén 。 。
穿 chuān 林 lín 石 shí 堕 duò 偏 piān 惊 jīng 鸟 niǎo , , 出 chū 岭 lǐng 云 yún 奇 qí 欲 yù 趁 chèn 人 rén 。 。
小 xiǎo 梦 mèng 乍 zhà 迷 mí 千 qiān 树 shù 橘 jú , , 长 cháng 吟 yín 想 xiǎng 见 jiàn 万 wàn 山 shān 春 chūn 。 。
行 xíng 经 jīng 谷 gǔ 口 kǒu 须 xū 重 zhòng 问 wèn , , 恐 kǒng 有 yǒu 当 dāng 时 shí 郑 zhèng 子 zǐ 真 zhēn 。 。
板桥塘北入山。清代。洪亮吉。五色溪光炫眼新,到来不信是萧辰。 穿林石堕偏惊鸟,出岭云奇欲趁人。 小梦乍迷千树橘,长吟想见万山春。 行经谷口须重问,恐有当时郑子真。