悼 dào 亡 wáng 八 bā 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
柰 nài 此 cǐ 迢 tiáo 迢 tiáo 远 yuǎn 道 dào 何 hé , , 行 xíng 完 wán 舟 zhōu 楫 jí 上 shàng 车 chē 裸 luǒ 。 。
七 qī 千 qiān 里 lǐ 外 wài 携 xié 家 jiā 往 wǎng , , 三 sān 十 shí 年 nián 来 lái 负 fù 汝 rǔ 多 duō 。 。
忆 yì 婿 xù 梦 mèng 魂 hún 逾 yú 紫 zǐ 塞 sāi , , 伤 shāng 儿 ér 涕 tì 泪 lèi 滴 dī 黄 huáng 河 hé 。 。
浮 fú 生 shēng 本 běn 拟 nǐ 难 nán 重 zhòng 见 jiàn , , 卿 qīng 咏 yǒng 飞 fēi 蓬 péng 我 wǒ 荷 hé 戈 gē 。 。
悼亡八首 其四。清代。洪亮吉。柰此迢迢远道何,行完舟楫上车裸。 七千里外携家往,三十年来负汝多。 忆婿梦魂逾紫塞,伤儿涕泪滴黄河。 浮生本拟难重见,卿咏飞蓬我荷戈。