重 zhòng 入 rù 朗 lǎng 宁 níng 署 shǔ - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
署 shǔ 冷 lěng 厌 yàn 重 zhòng 游 yóu , , 新 xīn 愁 chóu 并 bìng 旧 jiù 愁 chóu 。 。
看 kàn 梅 méi 今 jīn 待 dài 腊 là , , 把 bǎ 菊 jú 昔 xī 悲 bēi 秋 qiū 。 。
两 liǎng 篆 zhuàn 官 guān 仍 réng 寄 jì , , 三 sān 冬 dōng 岁 suì 欲 yù 周 zhōu 。 。
谁 shuí 家 jiā 调 diào 晚 wǎn 笛 dí , , 偏 piān 倚 yǐ 夕 xī 阳 yáng 楼 lóu 。 。
重入朗宁署。明代。邓云霄。署冷厌重游,新愁并旧愁。 看梅今待腊,把菊昔悲秋。 两篆官仍寄,三冬岁欲周。 谁家调晚笛,偏倚夕阳楼。