初 chū 六 liù 日 rì 小 xiǎo 雨 yǔ 至 zhì 都 dū 匀 yún 府 fǔ 西 xī 门 mén 外 wài 试 shì 射 shè 士 shì - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
半 bàn 里 lǐ 冥 míng 蒙 méng 雾 wù , , 山 shān 村 cūn 雨 yǔ 不 bù 成 chéng 。 。
野 yě 云 yún 随 suí 地 dì 落 luò , , 春 chūn 树 shù 接 jiē 天 tiān 生 shēng 。 。
白 bái 讶 yà 悬 xuán 泉 quán 影 yǐng , , 青 qīng 流 liú 飞 fēi 矢 shǐ 声 shēng 。 。
射 shè 堂 táng 寒 hán 较 jiào 甚 shén , , 马 mǎ 过 guò 亦 yì 惊 jīng 鸣 míng 。 。
初六日小雨至都匀府西门外试射士。清代。洪亮吉。半里冥蒙雾,山村雨不成。 野云随地落,春树接天生。 白讶悬泉影,青流飞矢声。 射堂寒较甚,马过亦惊鸣。