昆 kūn 山 shān 道 dào 中 zhōng 阻 zǔ 雨 yǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
野 yě 禽 qín 飞 fēi 不 bù 透 tòu , , 云 yún 气 qì 十 shí 分 fēn 浓 nóng 。 。
夕 xī 照 zhào 昏 hūn 如 rú 此 cǐ , , 前 qián 山 shān 路 lù 复 fù 重 zhòng 。 。
远 yuǎn 烦 fán 驰 chí 越 yuè 使 shǐ , , 昨 zuó 已 yǐ 发 fā 吴 wú 淞 sōng 。 。
到 dào 恐 kǒng 难 nán 拘 jū 日 rì , , 遥 yáo 椷 jiān 莫 mò 早 zǎo 封 fēng 。 。
昆山道中阻雨。清代。洪亮吉。野禽飞不透,云气十分浓。 夕照昏如此,前山路复重。 远烦驰越使,昨已发吴淞。 到恐难拘日,遥椷莫早封。