十 shí 六 liù 夜 yè 雨 yǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
阑 lán 干 gān 沉 chén 不 bú 见 jiàn , , 都 dōu 在 zài 雨 yǔ 声 shēng 中 zhōng 。 。
细 xì 雾 wù 吞 tūn 帘 lián 白 bái , , 孤 gū 花 huā 隐 yǐn 幔 màn 红 hóng 。 。
半 bàn 街 jiē 笼 lóng 画 huà 烛 zhú , , 一 yī 笛 dí 引 yǐn 凉 liáng 风 fēng 。 。
正 zhèng 好 hǎo 临 lín 流 liú 坐 zuò , , 寥 liáo 寥 liáo 爽 shuǎng 气 qì 通 tōng 。 。
十六夜雨。清代。洪亮吉。阑干沉不见,都在雨声中。 细雾吞帘白,孤花隐幔红。 半街笼画烛,一笛引凉风。 正好临流坐,寥寥爽气通。