十 shí 九 jiǔ 日 rì 独 dú 酌 zhuó 偶 ǒu 成 chéng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
不 bù 觉 jué 萧 xiāo 萧 xiāo 雨 yǔ , , 风 fēng 声 shēng 彻 chè 户 hù 凉 liáng 。 。
又 yòu 添 tiān 新 xīn 别 bié 恨 hèn , , 独 dú 对 duì 古 gǔ 重 chóng 阳 yáng 。 。
石 shí 镜 jìng 花 huā 千 qiān 朵 duǒ , , 琴 qín 台 tái 酒 jiǔ 一 yī 觞 shāng 。 。
遥 yáo 怜 lián 车 chē 骑 qí 远 yuǎn , , 凝 níng 睇 dì 此 cǐ 高 gāo 冈 gāng 。 。
十九日独酌偶成。清代。洪亮吉。不觉萧萧雨,风声彻户凉。 又添新别恨,独对古重阳。 石镜花千朵,琴台酒一觞。 遥怜车骑远,凝睇此高冈。