三 sān 十 shí 日 rì 游 yóu 金 jīn 钟 zhōng 山 shān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
百 bǎi 盘 pán 升 shēng 作 zuò 岭 lǐng , , 一 yī 石 shí 削 xuē 成 chéng 台 tái 。 。
山 shān 笋 sǔn 高 gāo 逾 yú 屋 wū , , 天 tiān 风 fēng 响 xiǎng 若 ruò 雷 léi 。 。
澹 dàn 红 hóng 双 shuāng 径 jìng 羃 mì , , 新 xīn 绿 lǜ 一 yī 窗 chuāng 开 kāi 。 。
正 zhèng 好 hǎo 容 róng 危 wēi 坐 zuò , , 斋 zhāi 钟 zhōng 莫 mò 屡 lǚ 催 cuī 。 。
三十日游金钟山。清代。洪亮吉。百盘升作岭,一石削成台。 山笋高逾屋,天风响若雷。 澹红双径羃,新绿一窗开。 正好容危坐,斋钟莫屡催。