列 liè 岫 xiù 轩 xuān 久 jiǔ 憩 qì - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
峰 fēng 峦 luán 三 sān 面 miàn 峻 jùn , , 都 dōu 抱 bào 读 dú 书 shū 堂 táng 。 。
半 bàn 夜 yè 吟 yín 声 shēng 苦 kǔ , , 层 céng 霄 xiāo 月 yuè 影 yǐng 凉 liáng 。 。
偶 ǒu 悬 xuán 徐 xú 稚 zhì 榻 tà , , 真 zhēn 认 rèn 郑 zhèng 公 gōng 乡 xiāng 。 。
他 tā 日 rì 来 lái 相 xiāng 访 fǎng , , 门 mén 前 qián 荷 hé 芰 jì 香 xiāng 。 。
列岫轩久憩。清代。洪亮吉。峰峦三面峻,都抱读书堂。 半夜吟声苦,层霄月影凉。 偶悬徐稚榻,真认郑公乡。 他日来相访,门前荷芰香。