十 shí 五 wǔ 夜 yè 对 duì 月 yuè 独 dú 坐 zuò 有 yǒu 怀 huái 里 lǐ 中 zhōng 旧 jiù 游 yóu - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
独 dú 酌 zhuó 一 yī 樽 zūn 酒 jiǔ , , 含 hán 情 qíng 上 shàng 小 xiǎo 楼 lóu 。 。
故 gù 人 rén 难 nán 会 huì 面 miàn , , 明 míng 月 yuè 却 què 当 dāng 头 tóu 。 。
只 zhǐ 影 yǐng 长 cháng 廊 láng 入 rù , , 清 qīng 辉 huī 满 mǎn 镜 jìng 收 shōu 。 。
谁 shuí 云 yún 天 tiān 上 shàng 好 hǎo , , 今 jīn 夜 yè 不 bù 胜 shèng 愁 chóu 。 。
十五夜对月独坐有怀里中旧游。清代。洪亮吉。独酌一樽酒,含情上小楼。 故人难会面,明月却当头。 只影长廊入,清辉满镜收。 谁云天上好,今夜不胜愁。