丁 dīng 未 wèi 春 chūn 日 rì 瓶 píng 中 zhōng 梅 méi 殊 shū 未 wèi 开 kāi 二 èr 首 shǒu - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
暖 nuǎn 閤 gé 无 wú 人 rén 到 dào , , 寒 hán 枝 zhī 为 wèi 我 wǒ 横 héng 。 。
情 qíng 钟 zhōng 吹 chuī 蕊 ruǐ 破 pò , , 静 jìng 极 jí 觉 jué 香 xiāng 生 shēng 。 。
老 lǎo 去 qù 魂 hún 休 xiū 断 duàn , , 春 chūn 来 lái 眼 yǎn 且 qiě 明 míng 。 。
逃 táo 禅 chán 时 shí 索 suǒ 笑 xiào , , 百 bǎi 匝 zā 傍 bàng 窗 chuāng 行 xíng 。 。
丁未春日瓶中梅殊未开二首。宋代。范成大。暖閤无人到,寒枝为我横。 情钟吹蕊破,静极觉香生。 老去魂休断,春来眼且明。 逃禅时索笑,百匝傍窗行。