十 shí 四 sì 日 rì 夜 yè 起 qǐ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
及 jí 此 cǐ 三 sān 更 gēng 后 hòu , , 吟 yín 堂 táng 寂 jì 不 bù 哗 huā 。 。
夜 yè 云 yún 时 shí 作 zuò 态 tài , , 春 chūn 月 yuè 亦 yì 能 néng 华 huá 。 。
蝶 dié 梦 mèng 穿 chuān 书 shū 幌 huǎng , , 虫 chóng 声 shēng 落 luò 画 huà 叉 chā 。 。
空 kōng 明 míng 一 yī 湾 wān 水 shuǐ , , 似 shì 不 bù 隔 gé 窗 chuāng 纱 shā 。 。
十四日夜起。清代。洪亮吉。及此三更后,吟堂寂不哗。 夜云时作态,春月亦能华。 蝶梦穿书幌,虫声落画叉。 空明一湾水,似不隔窗纱。