又 yòu 岁 suì 寒 hán 宴 yàn 坐 zuò 图 tú 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
如 rú 公 gōng 能 néng 几 jǐ 辈 bèi , , 未 wèi 许 xǔ 卧 wò 蓬 péng 蒿 hāo 。 。
终 zhōng 为 wèi 苍 cāng 生 shēng 起 qǐ , , 应 yīng 知 zhī 素 sù 望 wàng 高 gāo 。 。
志 zhì 犹 yóu 营 yíng 宇 yǔ 宙 zhòu , , 迹 jī 暂 zàn 脱 tuō 尘 chén 嚣 xiāo 。 。
即 jí 此 cǐ 坐 zuò 忘 wàng 处 chù , , 天 tiān 风 fēng 响 xiǎng 海 hǎi 涛 tāo 。 。
又岁寒宴坐图 其二。清代。洪亮吉。如公能几辈,未许卧蓬蒿。 终为苍生起,应知素望高。 志犹营宇宙,迹暂脱尘嚣。 即此坐忘处,天风响海涛。