初 chū 三 sān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
初 chū 三 sān 花 huā 发 fā 槛 kǎn , , 初 chū 五 wǔ 月 yuè 窥 kuī 门 mén 。 。
楼 lóu 小 xiǎo 难 nán 藏 cáng 影 yǐng , , 帘 lián 重 zhòng 不 bù 隔 gé 魂 hún 。 。
蛛 zhū 丝 sī 黏 nián 镜 jìng 湿 shī , , 鼠 shǔ 泪 lèi 滴 dī 灯 dēng 昏 hūn 。 。
笛 dí 忆 yì 参 cēn 差 cī 响 xiǎng , , 书 shū 摩 mó 宛 wǎn 转 zhuǎn 痕 hén 。 。
初三。清代。洪亮吉。初三花发槛,初五月窥门。 楼小难藏影,帘重不隔魂。 蛛丝黏镜湿,鼠泪滴灯昏。 笛忆参差响,书摩宛转痕。