洪 hóng 源 yuán 谒 yè 祖 zǔ 墓 mù 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
五 wǔ 世 shì 还 hái 支 zhī 子 zǐ , , 全 quán 家 jiā 问 wèn 悯 mǐn 孙 sūn 。 。
野 yě 花 huā 生 shēng 墓 mù 阙 quē , , 古 gǔ 柏 bǎi 及 jí 祠 cí 门 mén 。 。
朴 pǔ 塞 sāi 吾 wú 宁 níng 忝 tiǎn , , 渊 yuān 源 yuán 系 xì 觉 jué 尊 zūn 。 。
所 suǒ 亲 qīn 欣 xīn 絮 xù 语 yǔ , , 灯 dēng 火 huǒ 入 rù 前 qián 村 cūn 。 。
洪源谒祖墓四首 其一。清代。洪亮吉。五世还支子,全家问悯孙。 野花生墓阙,古柏及祠门。 朴塞吾宁忝,渊源系觉尊。 所亲欣絮语,灯火入前村。