题 tí 空 kōng 山 shān 听 tīng 雨 yǔ 图 tú 其 qí 一 yī - - 孙 sūn 星 xīng 衍 yǎn
石 shí 叶 yè 香 xiāng 浓 nóng 出 chū 翠 cuì 帷 wéi , , 簪 zān 花 huā 书 shū 好 hǎo 写 xiě 乌 wū 丝 sī 。 。
早 zǎo 梅 méi 晴 qíng 日 rì 闲 xián 相 xiāng 对 duì , , 可 kě 胜 shèng 西 xī 窗 chuāng 话 huà 雨 yǔ 诗 shī 。 。
题空山听雨图 其一。清代。孙星衍。石叶香浓出翠帷,簪花书好写乌丝。 早梅晴日闲相对,可胜西窗话雨诗。