手 shǒu 札 zhá - - 孙 sūn 原 yuán 湘 xiāng
一 yī 纸 zhǐ 私 sī 书 shū 密 mì 语 yǔ 温 wēn , , 缄 jiān 封 fēng 犹 yóu 自 zì 带 dài 啼 tí 痕 hén 。 。
愿 yuàn 郎 láng 自 zì 保 bǎo 风 fēng 霜 shuāng 体 tǐ , , 胜 shèng 妾 qiè 亲 qīn 承 chéng 雨 yǔ 露 lù 恩 ēn 。 。
隔 gé 世 shì 有 yǒu 盟 méng 须 xū 结 jié 发 fà , , 今 jīn 生 shēng 无 wú 益 yì 枉 wǎng 销 xiāo 魂 hún 。 。
凄 qī 凉 liáng 那 nà 忍 rěn 低 dī 徊 huí 读 dú , , 烛 zhú 下 xià 焚 fén 灰 huī 并 bìng 泪 lèi 吞 tūn 。 。
手札。清代。孙原湘。一纸私书密语温,缄封犹自带啼痕。 愿郎自保风霜体,胜妾亲承雨露恩。 隔世有盟须结发,今生无益枉销魂。 凄凉那忍低徊读,烛下焚灰并泪吞。