初 chū 至 zhì 常 cháng 州 zhōu 登 dēng 太 tài 平 píng 塔 tǎ - - 徐 xú 庭 tíng 翼 yì
未 wèi 破 pò 浮 fú 生 shēng 梦 mèng , , 观 guān 光 guāng 驾 jià 客 kè 舟 zhōu 。 。
龙 lóng 城 chéng 初 chū 寄 jì 迹 jī , , 雁 yàn 塔 tǎ 且 qiě 闲 xián 游 yóu 。 。
登 dēng 览 lǎn 江 jiāng 山 shān 胜 shèng , , 吟 yín 怀 huái 品 pǐn 物 wù 稠 chóu 。 。
周 zhōu 郎 láng 驰 chí 骛 wù 地 dì , , 黄 huáng 菊 jú 几 jǐ 番 fān 秋 qiū 。 。
初至常州登太平塔。清代。徐庭翼。未破浮生梦,观光驾客舟。 龙城初寄迹,雁塔且闲游。 登览江山胜,吟怀品物稠。 周郎驰骛地,黄菊几番秋。