红 hóng 桥 qiáo 园 yuán 亭 tíng 宴 yàn 集 jí 其 qí 一 yī - - 孙 sūn 默 mò
出 chū 郭 guō 人 rén 俱 jù 远 yuǎn , , 招 zhāo 携 xié 送 sòng 水 shuǐ 隈 wēi 。 。
红 hóng 桥 qiáo 新 xīn 酒 jiǔ 榭 xiè , , 渌 lù 水 shuǐ 旧 jiù 歌 gē 台 tái 。 。
小 xiǎo 伎 jì 能 néng 分 fēn 韵 yùn , , 山 shān 僧 sēng 亦 yì 举 jǔ 杯 bēi 。 。
更 gèng 思 sī 霜 shuāng 雪 xuě 里 lǐ , , 留 liú 兴 xìng 问 wèn 寒 hán 梅 méi 。 。
红桥园亭宴集 其一。清代。孙默。出郭人俱远,招携送水隈。 红桥新酒榭,渌水旧歌台。 小伎能分韵,山僧亦举杯。 更思霜雪里,留兴问寒梅。