十 shí 月 yuè 十 shí 七 qī 日 rì 桐 tóng 城 chéng 道 dào 中 zhōng 口 kǒu 占 zhàn - - 徐 xú 琪 qí
野 yě 草 cǎo 芟 shān 余 yú 岭 lǐng 壑 hè 明 míng , , 稚 zhì 松 sōng 都 dōu 似 shì 盎 àng 中 zhōng 生 shēng 。 。
天 tiān 然 rán 棐 fěi 几 jǐ 宜 yí 清 qīng 供 gòng , , 高 gāo 处 chù 云 yún 涛 tāo 作 zuò 雨 yǔ 声 shēng 。 。
时 shí 有 yǒu 真 zhēn 香 xiāng 通 tōng 妙 miào 趣 qù , , 偶 ǒu 留 liú 勺 sháo 水 shuǐ 助 zhù 躬 gōng 耕 gēng 。 。
吾 wú 家 jiā 南 nán 北 běi 双 shuāng 峰 fēng 顶 dǐng , , 一 yí 样 yàng 凌 líng 霄 xiāo 积 jī 翠 cuì 横 héng 。 。
十月十七日桐城道中口占。清代。徐琪。野草芟余岭壑明,稚松都似盎中生。 天然棐几宜清供,高处云涛作雨声。 时有真香通妙趣,偶留勺水助躬耕。 吾家南北双峰顶,一样凌霄积翠横。