山 shān 中 zhōng 访 fǎng 友 yǒu 不 bù 值 zhí - - 孙 sūn 周 zhōu
策 cè 杖 zhàng 行 xíng 幐 téng 上 shàng 翠 cuì 微 wēi , , 白 bái 云 yún 深 shēn 处 chù 扣 kòu 柴 chái 扉 fēi 。 。
美 měi 人 rén 不 bú 见 jiàn 碧 bì 天 tiān 暮 mù , , 幽 yōu 鸟 niǎo 一 yī 声 shēng 花 huā 乱 luàn 飞 fēi 。 。
山中访友不值。清代。孙周。策杖行幐上翠微,白云深处扣柴扉。 美人不见碧天暮,幽鸟一声花乱飞。