题 tí 朱 zhū 酉 yǒu 生 shēng 遗 yí 砚 yàn 楼 lóu 诗 shī 集 jí - - 陈 chén 裴 péi 之 zhī
林 lín 乌 wū 凄 qī 咽 yān 草 cǎo 虫 chóng 酸 suān , , 弹 dàn 铗 jiá 侯 hóu 门 mén 贱 jiàn 李 lǐ 端 duān 。 。
七 qī 子 zǐ 声 shēng 名 míng 重 zhòng 麟 lín 角 jiǎo , , 五 wǔ 湖 hú 烟 yān 水 shuǐ 梦 mèng 渔 yú 竿 gān 。 。
蓼 liǎo 莪 é 朝 cháo 陨 yǔn 门 mén 生 shēng 涕 tì , , 萝 luó 竹 zhú 秋 qiū 禁 jìn 侍 shì 婢 bì 寒 hán 。 。
我 wǒ 比 bǐ 听 tīng 歌 gē 桓 huán 子 zi 野 yě , , 茶 chá 烟 yān 浊 zhuó 泪 lèi 几 jǐ 回 huí 看 kàn 。 。
题朱酉生遗砚楼诗集。清代。陈裴之。林乌凄咽草虫酸,弹铗侯门贱李端。 七子声名重麟角,五湖烟水梦渔竿。 蓼莪朝陨门生涕,萝竹秋禁侍婢寒。 我比听歌桓子野,茶烟浊泪几回看。