乙 yǐ 丑 chǒu 仲 zhòng 夏 xià , , 挈 qiè 眷 juàn 归 guī 江 jiāng 城 chéng , , 寄 jì 居 jū 毗 pí 巷 xiàng , , 重 chóng 九 jiǔ 后 hòu 迁 qiān 归 guī 老 lǎo 宅 zhái 因 yīn 写 xiě 东 dōng 篱 lí 图 tú 以 yǐ 纪 jì 事 shì 七 qī 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 陈 chén 式 shì 金 jīn
安 ān 贞 zhēn 抱 bào 璞 pú 若 ruò 前 qián 因 yīn , , 去 qù 饰 shì 除 chú 华 huá 风 fēng 景 jǐng 真 zhēn 。 。
勿 wù 谓 wèi 荒 huāng 园 yuán 空 kōng 四 sì 壁 bì , , 满 mǎn 庭 tíng 花 huā 木 mù 未 wèi 全 quán 贫 pín 。 。
乙丑仲夏,挈眷归江城,寄居毗巷,重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其四。清代。陈式金。安贞抱璞若前因,去饰除华风景真。 勿谓荒园空四壁,满庭花木未全贫。