游 yóu 灵 líng 谷 gǔ 山 shān - - 陶 táo 成 chéng
心 xīn 旷 kuàng 能 néng 教 jiào 胜 shèng 境 jìng 开 kāi , , 亭 tíng 亭 tíng 天 tiān 半 bàn 倚 yǐ 楼 lóu 台 tái 。 。
每 měi 怜 lián 幽 yōu 草 cǎo 人 rén 间 jiān 少 shǎo , , 惯 guàn 逐 zhú 间 jiān 云 yún 谷 gǔ 口 kǒu 来 lái 。 。
康 kāng 乐 lè 凿 záo 山 shān 难 nán 免 miǎn 癖 pǐ , , 子 zǐ 期 qī 钓 diào 水 shuǐ 岂 qǐ 无 wú 才 cái 。 。
断 duàn 碑 bēi 读 dú 罢 bà 添 tiān 诗 shī 思 sī , , 漫 màn 泼 pō 仙 xiān 泉 quán 洗 xǐ 俗 sú 埃 āi 。 。
游灵谷山。清代。陶成。心旷能教胜境开,亭亭天半倚楼台。 每怜幽草人间少,惯逐间云谷口来。 康乐凿山难免癖,子期钓水岂无才。 断碑读罢添诗思,漫泼仙泉洗俗埃。