自 zì 大 dà 墩 dūn 归 guī 五 wǔ 张 zhāng 犁 lí 书 shū 馆 guǎn 遇 yù 雨 yǔ 口 kǒu 占 zhàn - - 陈 chén 肇 zhào 兴 xīng
远 yuǎn 岫 xiù 黑 hēi 云 yún 起 qǐ , , 长 cháng 空 kōng 白 bái 日 rì 遮 zhē ; ;
水 shuǐ 声 shēng 缘 yuán 路 lù 折 zhé , , 雨 yǔ 势 shì 挟 xié 风 fēng 斜 xié 。 。
处 chǔ 处 chù 鸣 míng 丛 cóng 竹 zhú , , 畦 qí 畦 qí 落 luò 稻 dào 花 huā ; ;
遥 yáo 知 zhī 烟 yān 簇 cù 起 qǐ , , 已 yǐ 是 shì 主 zhǔ 人 rén 家 jiā 。 。
自大墩归五张犁书馆遇雨口占。清代。陈肇兴。远岫黑云起,长空白日遮; 水声缘路折,雨势挟风斜。 处处鸣丛竹,畦畦落稻花; 遥知烟簇起,已是主人家。