明 míng 季 jì 遗 yí 老 lǎo 辛 xīn 克 kè 羽 yǔ 遗 yí 像 xiàng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
叠 dié 山 shān 却 què 聘 pìn 书 shū , , 颇 pō 挂 guà 士 shì 夫 fū 口 kǒu 。 。
先 xiān 生 shēng 师 shī 泾 jīng 阳 yáng , , 不 bù 屈 qū 与 yǔ 之 zhī 偶 ǒu 。 。
知 zhī 耻 chǐ 亦 yì 寻 xún 常 cháng , , 世 shì 儒 rú 干 gàn 老 lǎo 丑 chǒu 。 。
乃 nǎi 悟 wù 画 huà 中 zhōng 人 rén , , 抱 bào 道 dào 固 gù 已 yǐ 久 jiǔ 。 。
明季遗老辛克羽遗像。清代。陈三立。叠山却聘书,颇挂士夫口。 先生师泾阳,不屈与之偶。 知耻亦寻常,世儒干老丑。 乃悟画中人,抱道固已久。