渡 dù 海 hǎi 别 bié 素 sù 秋 qiū 其 qí 一 yī - - 陈 chén 三 sān 立 lì
霞 xiá 角 jiǎo 烧 shāo 镫 dèng 照 zhào 海 hǎi 空 kōng , , 去 qù 波 bō 来 lái 恨 hèn 与 yǔ 溟 míng 蒙 méng 。 。
楼 lóu 船 chuán 犹 yóu 记 jì 屏 píng 风 fēng 色 sè , , 缥 piāo 缈 miǎo 三 sān 山 shān 在 zài 梦 mèng 中 zhōng 。 。
渡海别素秋 其一。清代。陈三立。霞角烧镫照海空,去波来恨与溟蒙。 楼船犹记屏风色,缥缈三山在梦中。