楼 lóu 夜 yè 听 tīng 雨 yǔ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
响 xiǎng 合 hé 青 qīng 松 sōng 翠 cuì 竹 zhú 丛 cóng , , 萧 xiāo 萧 xiāo 灯 dēng 火 huǒ 满 mǎn 楼 lóu 风 fēng 。 。
独 dú 来 lái 卧 wò 听 tīng 荒 huāng 山 shān 雨 yǔ , , 任 rèn 说 shuō 尤 yóu 寻 xún 百 bǎi 战 zhàn 功 gōng 。 。
楼夜听雨。清代。陈三立。响合青松翠竹丛,萧萧灯火满楼风。 独来卧听荒山雨,任说尤寻百战功。