江 jiāng 夜 yè 见 jiàn 新 xīn 月 yuè - - 陈 chén 三 sān 立 lì
迤 yǐ 逦 lǐ 平 píng 原 yuán 乌 wū 鹊 què 翻 fān , , 江 jiāng 声 shēng 千 qiān 里 lǐ 夜 yè 逾 yú 喧 xuān 。 。
当 dāng 眉 méi 新 xīn 月 yuè 无 wú 关 guān 系 xì , , 祗 zhī 照 zhào 襟 jīn 前 qián 旧 jiù 泪 lèi 痕 hén 。 。
江夜见新月。清代。陈三立。迤逦平原乌鹊翻,江声千里夜逾喧。 当眉新月无关系,祗照襟前旧泪痕。