开 kāi 岁 suì 逾 yú 七 qī 日 rì 与 yǔ 次 cì 申 shēn 对 duì 门 mén 居 jū 各 gè 杜 dù 门 mén 不 bù 相 xiāng 往 wǎng 还 huán 戏 xì 为 wèi 一 yī 绝 jué - - 陈 chén 三 sān 立 lì
车 chē 鸡 jī 马 mǎ 狗 gǒu 属 shǔ 何 hé 谁 shuí , , 爆 bào 竹 zhú 声 shēng 中 zhōng 食 shí 蛤 gé 蜊 lí 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 门 mén 前 qián 有 yǒu 江 jiāng 海 hǎi , , 分 fēn 调 diào 淳 chún 酪 lào 听 tīng 弹 dàn 棋 qí 。 。
开岁逾七日与次申对门居各杜门不相往还戏为一绝。清代。陈三立。车鸡马狗属何谁,爆竹声中食蛤蜊。 咫尺门前有江海,分调淳酪听弹棋。